Optimization and Characterization of Facility Effects for a Low-Power Electron Cyclotron Resonance Magnetic Nozzle Thruster