Twists and Turns of Transcription: Dynamic interplay between RNA Polymerase II and the nucleosome