Characterisation of the cellular response to defective translational termination