Higher-order particle representation for a portable unstructured particle-in-cell application