On The Evolution, Detection, and Characterization of Small Planets in the Habitable Zones of M Dwarfs