Probing Quantum Fields: Measurements and Quantum Energy Teleportation