Modular Bayesian uncertainty assessment for structural health monitoring