Learning Clinical Body Composition Metrics from 2D and 3D Optical Imaging