A Study of Heavy-Rydberg Ion-Pair Formation through Rydberg-Atom-Molecule Collisions