Designing Quantum Multicritical and Flat-Band Models via Hamiltonian Engineering