Excitation Force and Frequency Effects in Wave-Based Techniques for the Characterization of Geomaterials at Different Scales